I Utansjön har vi en liten enkel sagostig för de minsta. Här får man träffa några av våra fornnordiska väsen. 

Jättar
Jättar fanns i Norden långt före människorna. De flesta försvann när kristendomen kom till Sverige. Eftersom jättarna inte tål ljudet från kyrkklockor försöker de slå sönder kyrkorna genom att slänga stora stenblock mot dem, s k jättekast. En jätte är storväxt och oerhört stark. Ofta är han rik och lite lättlurad. För det mesta är jättar och människor ganska goda vänner. Det förekommer till och med att de gifter sig med varandra. Jättegrytor, jättekast och fotavtryck i berget är spår efter dessa jättarna.

English translation

Giants

Giants existed in the Nordic countries long before humans. Most disappeared when Christianity came to Sweden. Since the giants cannot stand the sound of church bells, they try to smash the churches by throwing large boulders at them, so-called giant throws.

A giant is large and extremely strong. He is often rich and a little gullible. Mostly giants and humans are pretty good friends. It even happens that they marry each other. Giant pots, giant throws and footprints in the rock are traces of these giants.

Vittra

Vittran är ett väsen som lever under jorden. De är vänliga och hjälpsamma så länge de blir vänligt bemötta. Om man retar Vittran kan man råka ut för en olycka eller bli drabbad av en sjukdom. Deras vägar kallas vitterstråk, dessa vägar finns faktiskt utmärkta på gamla kartor. Dessa stråk ska man absolut inte bygga något på, då blir det bara otrevligheter och du kan se Vittran kan gå rakt genom huset med sina kor

Vittras boskap är förtrollade och speciellt deras kor. Det finns gamla berättelser om att fäbodjäntor fått ta hand om och behålla någon av dessa kor genom att kasta en kniv eller sax över kon. Det är ett bra byte att få en vitterko för vittras djur mjölkar mycket bättre än människornas.

Vittran är väldigt lik människor och de vitterkvinnorna är mycket vackra och förföriska.

English translation

Vittra
Vittran is a creature that lives underground. They are friendly and helpful as long as they are treated kindly. If you tease Vittran, you can have an accident or be affected by an illness. Their roads are called white trails, these paths are actually marked on old maps. You should absolutely not build anything on these lanes, then it will just be unpleasant and you can see Vittran can walk straight through the house with his cows.

Vittra's cattle are enchanted and especially their cows. There are old stories about the girls who looked after the animals during the summer stay were allowed to take care of and keep one of these cows by throwing a knife or scissors over the cow. It is a good exchange to get a white cow because their cows milk much better than humans cows.

Tomten
Tomten är en liten grå gubbe i ålderdomliga kläder och en röd eller grå luva Han är ungefär ca 60 cm och onaturligt stark. Han hjälper till med de flesta sysslor på gården och bor oftast i stallet hos sina älsklingsdjur, hästarna. Om de som bor på gården missköter djuren får en örfil. Han är flitig och rättvis, men också vresig och lättretad. För att hålla sig väl med honom måste

gårdsfolket ställa ut en tallrik gröt med en smörklick i åt honom på julafton. Glömmer de detta kan tomten bli sur och flytta från gården. Behandlades tomten däremot väl så kan han belöna gården och vara till god hjälp.

English translation
Tomten

Tomten is a little gray old man in old clothes and a red or gray hat. He is about 60 cm and unnaturally strong. He helps with most chores on the farm and usually lives in the stable with his favorite animals, the horses. If those who live on the farm mistreat the animals, they can get a slap. He is diligent and fair, but also grumpy and irritable. To stay well with him must

the people of the farm exhibit a plate of porridge with a dollop of butter in it for him on Christmas Eve. If they forget this, Tomten can get angry and move. If, on the other hand, the Tomten is treated well, he can reward the farm and be of great help.

Troll
Troll ser ut som vanligt folk med det undantaget att de ibland har svans.  De är storväxta och väldigt starka. Trollen bor i berg i skogen tillsammans med sina familjer. De kan förvandla sig till olika saker och har hattar som gör dem osynliga. Ibland byter trollen ut sina egna trollungar mot människobarn. Trollungarna kallas då bortbytingar. En människa kan bli bergtagen av trollen. Då blir personen fången i trollberget, enda sättet att fria personen är om man får se den ute och kasta en kniv eller sax över den.

English translation

Troll

Trolls look like ordinary people with the exception that they sometimes have tails. They are large and very strong. The trolls live in mountains in the forest with their families. They can turn into different things and have hats that make them invisible. Sometimes the trolls exchange their own troll cubs for human children. The trollsbaby are then called replacements. A human can be captured by the trolls. Then the person gets caught in the magic mountain, the only way to free the person is if you get to see it outside and throw a knife or scissors over it.

Älvor
Älvorna är små luftiga kvinnliga väsen som dansar på ängarna när det skymmer eller är månsken. Det blir runda märken, älvringar, i marken där de dansat. Älvorna försöker locka med sig människor i dansen, men dras man med blir man tokig eller sjuk. Nässelutslag kallas också älvablåst. Sådana utslag får man om älvorna blåst på en. För att hålla sig väl med älvorna kan man offra nålar och mynt till dem.

English translation

Fairies

The Elves are small airy female creatures that dance in the meadows when it is dusk or the moonlight. There will be round marks, rings of Eleves, in the ground where they danced. The Elves try to attract people to the dance, but if you are dragged along you become mad or sick. Rash are also called river blows. You get such a rash if the elves blow´s on you. To keep well with the fairies, you can sacrifice needles and coins for them.

Näcken
Näcken är ett väsen som förtrollar människor med sitt fiolspel och lurar dem ner i vattnet för att dränka dem. Han kan också förvandla sig. Ibland kan han förvandla sig till en någon du känner och på så sätt lura dig till vattnet. Han kan också förvandla sig till djur, bland annat en mystisk häst som lockar människor till att rida på honom för att sedan ta med sig den som satt på hästryggen ner i djupet.

Näcken är mycket musikalisk och människor har lockats att gå till honom för att lära sig spela men man måste offra något för att få lektioner. Tre torsdagsnätter ska man gå till en bäck eller en älv. Den tredje natten ska man offra till exempel en svart katt eller tre droppar blod. Om en spelman är mycket duktig så kan det mycket väl vara så att han/hon varit hos näcken och lärt sig. Näcken kan också spela så att människor blir förtrollade och inte kan sluta dansa förrän solen går upp eller till och med dansar ihjäl sig.

Det går att skydda sig från Näcken genom att till exempel spotta framför sig, sticka en kniv i sanden på stranden eller kasta en sten högt upp i luften så att den landar i vattnet utan att det plaskar. Fler sätt att skydda sig på var att använda sig av näckens namn för det tål han inte att höra. Kommer näcken förklädd till en fin herre kan man säga: ”God dag, herr näck”. Då försvinner  han omedelbart.

English translation
Näcken
Näcken is a creature that enchants people with its violin playing and lures them into the water to drown them. He can also transform. Sometimes he can turn into someone you know and trick you into the water. He can also turn into animals, including a mysterious horse that entices people to ride him and then take the one who was sitting on the horse's back down into the depths.

Näcken is very musical and people have been attracted to go to him to learn to play, but you have to sacrifice something to get lessons. Three Thursday nights you should go to a stream or a river. On the third night, one should sacrifice, for example, a black cat or three drops of blood. If a fiddler is very good, it may well be that he / she has been to Näcken and learned. Näcken can also play so that people become enchanted and can’t stop dancing until the sun rises or even dances to death.

It is possible to protect oneself from Näcken by, for example, spitting in front of oneself, sticking a knife in the sand on the beach or throwing a stone high in the air so that it lands in the water without splashing. More ways to protect you is to use the name of the Näcken because he hates his name and can´t stand to hear it. If Näcken comes disguised as a nice gentleman, you can say: "Good day, sir Näcken". Then he disappears immediately.